Хабаровский президент Московского клуба китаистов рассказала о Празднике Луны

На днях наши иностранные соседи из Поднебесной отметили, пожалуй, самый поэтичный праздник в Китае — Праздник середины осени, также известный как Праздник Луны или Праздник лунного пряника.

Но как вдруг осень стала сочетаться с Луной? И при чём тут пряники? С этими и, конечно же, многими другими вопросами я обратилась к президенту Московского клуба китаистов хабаровчанке Дарье Нечаевой.

— Праздник середины осени напрямую связан с лунным китайским календарём. У него нет точной даты, так всё связано с движением луны и отмечается он в полнолуние восьмого лунного месяца. Обычно это конец сентября — начало октября, то есть серединой осени. В этом году праздник в Китае отметили 6 октября. Он входит в топ самых важных праздников Китая наравне с Новым годом и летним Праздником драконьих лодок, — рассказывает Дарья.

Лунный элексир бессмертия

Есть у Праздника середины осени красивая легенда.

Когда-то давным-давно с неба светило девять солнц. Было очень жарко, всё засыхало, погибал урожай. Люди не могли так жить. И даже боги не знали, что с этим делать. И вот однажды храбрец лучник Хоу И, у которого были самые лучшие стрелы, выстрелил в небо и попал сразу в восемь солнц. Он убил их, и осталось только одно солнце. Так он спас Поднебесную от жары, засухи и голода.

Боги в благодарность за спасение подарили ему элексир бессмертия. Но Хоу И сказал: «Зачем мне бессмертие, если у меня на Земле есть всё, что мне нужно. У меня есть семья, есть жена, есть работа и любимое дело. Я не буду использовать это зелье, но приберегу его. На всякий случай».

Однажды в дом Хоу И пришли разбойники. Они узнали об элексире бессмертия и решили украсть его. В этот момент дома была лишь жена лучника Чанъэ. И решила она, что не должно зелье достаться плохим людям, поэтому выпила весь элексир. Так она стала бессмертной богиней и вознеслась на Луну.

— Каждый, кто посмотрит на это небесное светило, увидит свою картину. Кто-то — тоскующую девушку. А кто-то — кролика. При чём же тут кролик? По китайским преданиям именно на Луне жил кролик, который толок в ступе зелье бессмертия. Его-то и выпила Чанъэ. А когда вознеслась на небо, то попала к лунному кролику, который изготавил элексир. И именно поэтому, согласно легенде, Праздника середины осени всегда ассоциируется и с Луной, и с богиней Чанъэ, и с кроликом, — продолжает Дарья.

Символ праздника

Луна — непростой символ в китайской культуре, в китайской литературе и поэзии.

Она круглой формы, а ведь именно круг символизирует объединение людей, олицетворяет собой воссоединение — семьи, близких, друзей. Поэтому и традиционное китайское блюдо на Праздник середины осени — лунные пряники — тоже круглые.

— Сейчас изготовление лунных пряников стало искусством. Когда я в 2005 году училась в Китае, пряники были самыми обычными — пресное тесто, смешанное с начинкой из сухофруктов. Прошло 20 лет — и лунный пряник стал шедевром. Сейчас к Празднику осени каждая фирма старается удивить покупателя и начинками, и формой рисунка. И чем необычнее пряник, тем он считается более продаваемым продуктом, — продолжает хабаровчанка.

По словам девушки, пряники могут быть разного цвета, а в начинку кладут не только фрукты, но и орехи, цукаты, розы и даже дубайский шоколад. Осенью лунные пряники дарят всем — начальникам и подчинённым, педагогам и ученикам, родным, друзьям и просто соседям.

— Так как в Китае запрещены крупные и денежные подарки, то лунный пряник стал отличным знаком проявления благодарности или уважения к какому-то человеку. И чем дороже пряник, тем больше он показывает твоё отношение. Однако сегодня цены на этот праздничный продукт стали контролировать уже на государственном уровне. Поэтому пряники не должны быть дороже определённой стоимости, — добавила она.

Маленький совет туристам

Для китайцев Праздник Луны — это символ семейного воссоединения и гармонии. С древних времён считалось, что поклонение луне и совместная трапеза за круглым столом принесут в дом благополучие и счастье. И сегодня по традиции жители Китая собираются вечером всей семьёй в доме старшего поколения.

В это время, как и во все большие праздники, внутри страны наблюдается такое явление как внутренняя миграция.

Очень много людей с запада Китая переезжает на Восток в крупные города чтобы учиться и работать. А на большие праздники они возвращаются в свои родные деревни и города, чтобы провести время вместе с родными. Для этого китайцы берут отпуск или каникулы (если это государственная компания, то каникулы официальные), и отправляются в поездку.

— На вокзалах и в аэропортах, в магазинах, да просто на улицах начинается столпотворение. Очень трудно куда-нибудь добраться и даже купить билеты. Это особенность китайских праздников, поэтому в такой период в Китай лучше не ездить. Я понимаю, что хочется посмотреть, попробовать и развлечься. И что проезд в Китай, тем более из Хабаровска, сейчас очень доступен. Но, уверяю вас, вы только обманитесь в своих ожиданиях. А мне бы очень не хотелось, чтобы эта удивительная страна вас разочаровала, — отметила Даша.