Этой зимой поклонников ужасов, если верить российским локализаторам, ждут продолжения франшиз «Заклятье», «Астрал» и «Клаустрофобы». Вот только верить им не надо. О продолжениях франшиз, которые таковыми не являются - в нашем материале. ужасы новинки

Неделя новогодних праздников - прекрасная возможность пойти в кино. И чем же нас порадуют кинотеатры? М-да, с 5 января стартуют четыре премьеры, и две из них - малобюджетные ужасы. Хорошо, давайте поговорим о них, тем более, судя по российским названиям они относятся к достаточно известной у поклонников жанра франшизе «Астрал» (16+) и менее известной - «Клаустрофобы» (18+). Увы, это не более чем обман наших родных локализаторов. Вот только зачем? Продать больше билетов за счёт привлечения поклонников франшизы? Такие трюки работали в эпоху видео, когда на кассете с интригующим «Mortal Kombat 3» (18+) оказывался не третий полнометражный фильм, а первые серии телевизионного сериала. В «доинтернетную» эпоху узнать, что третью ленту франшизы (тогда, кстати, и слово это в нашем обиходе отсутствовало) так и не снят, возможности не было. Зато сейчас дефицита информации нет. Вышел на сайт kinopoisk.ru и убедился, что оригинальное название у фильма совершенно другое, а то и страна-производитель отличается. Так зачем пытаться вводить людей в заблуждение? По привычке? Или оригинальные названия фильмов кажутся настолько неинтересными, что хочется их приукрасить? Боюсь, загадочная душа отечественных локализаторов так и останется непонятой. Но давайте о самих фильмах. ужасы новинки

ужасы новинки«Клаустрофобы: Квест с того света» (Play Dead, США, 18+)

5 января в отечественный прокат вышел малобюджетный фильм ужасов «Клаустрофобы: Квест с того света», оригинальное название которого «Play Dead» можно перевести как «Играть в мёртвых». Разумеется, никакого отношения к не слишком известной франшизе «Клаустрофобы» (18+) новая лента не имеет. Кстати, название «Клаустрофобы» оригинальной франшизы тоже нельзя назвать удачным, так как никакой клаустрофобией герои не страдают. Просто они являются любителями так называемых «живых квестов», английское название которых - escape room - и стало названием первого фильма, вышедшего в 2019 году. Снятая совместными силами США и ЮАР лента про любителей подобных игр, новая игра для которых превращается в аттракцион смертельных ловушек, отдавала вторичностью, но поклонникам жанра в целом пришлась по душе, неплохо окупилась и даже разжилась сиквелом в 2021 году. Очевидно, отечественным локализаторам стало обидно за столь короткую франшизу, поэтому их стараниями российский прокат успел обогатиться ещё тремя «её» частями - американскими лентами «Клаустрофобы: Квест в Москве» (18+, в оригинале «Follow Me») и «Клаустрофобы. Долина дьявола» (16+, в оригинале - «Escape the Field»), а также франко-итальянской «Клаустрофобы. Начало» (16+, в оригинале - «The Bunker Game»). Таким же «продолжением», не имеющим никакого отношения к оригинальной франшизе стал новый фильм.

По сюжету, студентка криминологии Хлоя приходит в себя в морге. Вместе с ней в таком же положении оказываются её парень, младший брат и ещё несколько незнакомцев. Вместе им предстоит принять участие в квесте с множеством смертельных ловушек, пройдя которые они смогут вернуться в мир живых.

Снял фильм, можно сказать, классик малобюджетных ужасов 2000-х - канадец Патрик Люссье. Разумеется, вы его не знаете! А кто вообще смотрит на имя режиссёра в подобных фильмах? А их на его счету немало: трилогия про главного вампира («Дракула 2000» 16+, «Дракула 2: Вознесение» 18+, «Дракула 3: Наследие» 18+), «Мой кровавый Валентин 3D» (18+), а также работа над сериалами «Крик» (18+) и «Судная ночь» (18+). А роль главного злодея досталась настоящей легенде телевидения - Джеррри ОКоннелу, известному многим россиянам как исполнитель главной роли в популярном в 90-е сериале «Скользящие» (12+).

Фильм исключительно для поклонников малобюджетных ужасов. К «Клаустрофобам» он не имеет ни малейшего отношения, а снят на порядок дешевле. Вряд ли даже поклонники жанра найдут в ленте что-либо, заслуживающее внимание. Разве только кому-то будет очень любопытно увидеть, как сохранилась звезда 90-х. ужасы новинки

ужасы новинки«Астрал: Потомство» (Leave, Норвегия, 18+)

Также, с 5 января в отечественных кинотеатрах можно увидеть норвежский фильм ужасов «Астрал: Потомство» (18+), не имеющий ни малейшего отношения к достаточно популярной американской серии фильмов ужасов. В нашем прокате за ней закрепилось название «Астрал» (16+), хотя оригинальное название «insidious» - это, скорее «подстерегающий». Первый фильм франшизы снял в 2010 году небезызвестный Джеймс Ван. Он же занимался сиквелом «Астрал: Глава 2» (16+) в 2013 году, после чего покинул франшизу, оставшись лишь продюсером проекта. Его преемники сняли ещё два продолжения - «Астрал 3» (16+) и «Астрал 4: Последний ключ» (16+), а в этом году свет должна увидеть пятая часть закономерно теряющей популярность серии. А стараниями отечественных локализаторов, пихавших название «Астрал» всюду, куда они сочли это уместным, российский прокат пополнили канадский «Астрал на улице Арлет» (16+, в оригинале - «388 Arletta Avenue»), британские «Астрал: Новое измерение» (16+, в оригинале, как ни странно, - «Astral») и «Астрал. Онлайн» (16+, в оригинале - «Host») и филиппинский «Астрал. Реинкарнация» (18+, в оригинале - «Kuwaresma»). А вот теперь будет норвежское пополнение!

Завязкой истории становится младенец, оставленный родителями на кладбище и завёрнутый в ткань с сатанинскими символами. Девочка выросла, и вот, уже молодая американка отправляется в Европу на поиск своих биологических родителей. Вот тут-то и начнётся ужас, ибо все мы знаем, что некоторые тайны лучше не открывать.

Вряд ли имена норвежских актёров будут знакомы отечественному зрителю, хотя вероятность увидеть знакомые лица есть. Так, исполнительницу главной роли Алисию фон Риттберг можно было увидеть в фильме «Ярость» (16+) Дэвида Эйера. Что касается режиссёра, то фильм стал его дебютом в кино - до этого Алекс Херрон снимал только клипы Basshunter. ужасы новинки

Если принять, что фильм не имеет никакого отношения к франшизе «Астрал», то лента даже может доставить некоторое удовольствие поклонникам жанра. Всё-таки, это скандинавский ужас, а пугать скандинавы умеют! ужасы новинки

ужасы новинки«Заклятье. Первое причастие» (La Niña de la Comunión, Испания, 16+)

16 февраля в отечественный прокат выйдет испанский фильм ужасов «Заклятье. Первое причастие». Да, здесь у нас тоже налицо заигрывание с названием известной франшизы жанра ужасов. Вот только воспользовавшись возможностями великого и могучего, название было чуть-чуть видоизменено. И вместо «Заклятие» (16+) - название фильма 2013 года уже упоминавшегося современного мастера ужасов Джеймса Вана, давшего старт франшизе, у нас появилось «Заклятье». Старт положил малобюджетный англо-болгарский фильм 2017 года «Заклятье» (16+), оригинальное название которого - «Hex» - можно было перевести подобным образом, так как слово употребляется в значении «заклинание», «ведьма». А далее, как грибы после дождя, посыпались британский «Заклятье. Наши дни» (18+), франко-испанский «Заклятье. Дом 32» (18+), шведский «Заклятье: Другая сторона» (18+), аргентинский «Заклятье: Новый ритуал» (18+), ирландский «Заклятье: Спуск к дьяволу» (18+), индонезийский «Заклятье: 13-й этаж» (18+) и аргентино-новозеландский «Заклятье. Книга крови» (18+). Все они не связаны между собой и не имеют никакого отношения к американской франшизе. Как и новая лента.

По сюжету, девушка Сара, возвращаясь с друзьями из ночного клуба, встречает маленькую девочку с куклой, одетую в старомодное платье для первого причастия. Вот только никто не сказал Саре, что в городе водится девочка-призрак, мстящая всем, кто пересечёт её путь.

Режиссёр фильма Виктор Гарсия со своей первой короткометражной работы в 2003 году специализируется на малобюджетных ужасах, но серьёзного успеха на этом поприще пока не добился. А вот к актёрскому составу можно сильно не приглядываться - если вы не поклонник современных испанских фильмов и сериалов, вряд ли вы могли их где-либо заметить.

Да, когда-то испанские ужасы очень даже ценились среди поклонников жанра, но те времена давно прошли. «Заклятье. Первое причастие» никогда не попадёт в число лучших фильмов жанра, но попугать не слишком взыскательного зрителя, пожалуй, сможет.

Фото: kinopoisk.ru

Читайте нас в соцсетях: ВКонтакте, Одноклассники,  Телеграм или Яндекс.Дзен