На эту информацию о маркировке растений на английском и латинском языках я совершенно случайно набрела на просторах Интернета и тут же утащила в свою «копилку». Думаю, она пригодится и нашим читателям, так как сегодня на рынок поступает все больше и больше семян и саженцев от иностранных производителей.
Маркировка цветов и овощей
Annual – однолетник
Biennal – двулетник
Perennial – многолетник
Everlasting – сухоцвет
Hardy – неприхотливое растение
Pot plant – горшечное растение
Climbing – вьющееся растение
Rockery – растение для альпийских горок
Galss house – растение должно зимовать в теплице
Outdoors – высаживать в открытый грунт
Height – высота растения
Sow in – время посева
Sow by, Packed for – срок годности
Planting out – высаживать
Germination – прорастание
Маркировка об устойчивости к различным болезням
А – альтернариоз (черная пятнистость томатов и сухая пятнистость огурцов)
С – кладоспориоз (бурая пятнистость томатов)
F, FF, FFF – фузариозное увядание томатов и огурцов
N – нематоды
P – фитофтороз
St – серая пятнистость листьев
T (Tm) – вирус табачной мозаики
TSWV – вирус пятнистого увядания
V – вертициллезное увядание томатов и огурцов
Например: маркировка F1 A C F P TSWV обозначает гибрид, устойчивый к множеству заболеваний.
Маркировка деревьев и кустарников
RC (Rooted cutting) – корневые черенки
HWC (Hardwood cutting) – одревесневшие черенки
SWC (Softwood cutting) – зеленые черенки
RP (Root prooned) – подрезка корней
X (Graft) – прививка
Wh (Tree whips) – молодое дерево с одним стволом и без разветвленной кроны (оно может быть как привитым, так и корнесобственным)
St 180 – штамбовое дерево со штамбом 180 см (дерево с шарообразной кроной, которое может быть использовано в качестве элемента ландшафтного дизайна)
MSt (Multy stem tree) – многоствольное дерево
StBu (Stem bush) – дерево без штамба, разветвленное от земли
P1 (Plugs) – растение, выращенное в ячейке мультиплаты
TC (Tissue culture) – растения, размноженные в пробирках
BR или ОКС (Bare root) – растение с голыми корнями (открытая корневая система)
RB (Root ball) – растение с комом земли, упакованным в мешковину
WRB (Wire root ball) – растение с комом земли, упакованным в мешковину и металлическую сетку
GR – растение, выращенное в грунте
Sol (Solitaire) – растение-солитер (отличается декоративностью и раскидистой кроной, может использоваться для украшения участка в качестве одиночной посадки)
С3 – контейнер объемом 3 л
